|
|
|
| · |
以上海浦东开发开放为龙头,进一步开放长江沿岸城市 open more cities along the Yangtze River, while concentrating on the development and opening of the Pudong Area of Shanghai |
| · |
以身作则,廉洁奉公 set a good example and perform duties honestly |
| · |
以市场为导向 market-oriented
|
| · |
一式两联 (receipt or invoice) in duplicate
|
| · |
一手抓物质文明，一手抓精神文明；一手抓经济建设，一手抓民主法制；一手抓改革开放，一手抓打击犯罪惩治腐败 We must always work for material progress and at the same time for cultural and ethical progress; We should develop the economy and at the same time strengthen democracy and the legal system; We should promote reform and opening to the outside world and at the same time fight crime and punish corruption.
|
| · |
疑似病例 suspected case |
| · |
伊斯兰抵抗运动，简称 Hamas |
| · |
一条龙 big-scale-sequential coordination; a coordinated process
|
| · |
一头热 one's own wishful thinking |
| · |
意外风险 emergency risk; unknown risk |
| · |
意外风险 emergency risk; unknown risk |
| · |
以......为龙头 with...as the leading role |
| · |
一窝蜂 rush to do something like a swarm of bees |
| · |
义务兵役制 "compulsory military service, conscription"
|
| · |
义务教育 compulsory education
|
| · |
一线员工 worker at the production line
|
| · |
意向书 letter of intent |
| · |
义演 benefit performance; charity performance |
| · |
以眼还眼,以牙还牙 an eye for an eye and a tooth for a tooth |
| · |
一言既出，驷马难追 A real man never goes back on his words.
|
| · |
义演收入 proceeds from benefit performance
|
| · |
抑制价格 check the price |
| · |
一支接一支不停地抽烟 chain smoke
|
| · |
以质量求生存、求发展、求效益 "strive for survival, development and efficiency on the basis of quality"
|
| · |
以质量求发展 strategy of development through quality; win the market with quality products
|
